por Melisa Wortman | 13 Jul, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Flora Bosch Foto de Pexels La perimenopausia o “segunda adolescencia” puede tener lugar entre diez y dos años antes de la última menstruación. No es lo mismo que la menopausia, que es el período de la vida que...
por Melisa Wortman | 14 Jun, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Vero Gelman Foto de Pexels El vitex (también llamado “árbol casto” o “sauzgatillo”) es una medicina natural preparada con las bayas del árbol vitex agnus-castus, una especie nativa del Mediterráneo. Antiguamente se la utilizaba...
por Melisa Wortman | 10 May, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Flora Bosch Foto de Pexels Según un artículo publicado en The Lancet, las migrañas que aparecen durante la menstruación son más intensas que las que tienen lugar en otros momentos del ciclo. Entre las posibles causas de las...
por Melisa Wortman | 26 Abr, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Vero Gelman Foto de cottonbro en Pexels El síndrome del ovario poliquístico (SOP) no es una enfermedad, sino un “desorden heterogéneo que tiene diferentes mecanismos biológicos subyacentes”. En otras palabras, se trata de una...
por Melisa Wortman | 29 Mar, 2022 | Blog, Entrevistas
? Ayer vi en un libro con imágenes satelitales de ríos profundos. Enseguida pensé que si me fotografiaran desde las alturas, yo estando recostada, mi cicatriz sería una cartografía, un río con caudal que me atraviesa desde la espalda hasta la teta que...
por Melisa Wortman | 22 Dic, 2021 | Blog, Entrevistas
Mirá vos, te ridiculizaste para zafar del agravio y en ese tic encontraste tu sentido. Payaso-hermana con dos tetas y una mariposa en la mano. Susy Shock“TIC (a Batato Barea)”, en Realidades, 2020 Para muchas personas que nos asumimos mujeres, nuestra identidad no es...
