by Melisa Wortman | 9 Jun, 2021 | Blog
Texto y fotos por Débora Cerutti Yo nací y crecí bajo las estrellas de la Cruz del Sur. Vaya donde vaya, ellas me persiguen. Bajo la cruz del sur, cruz de fulgores, yo voy viviendo las estaciones de mi suerte. No tengo ningún dios. Si lo tuviera, le pediría que no me...
by Melisa Wortman | 31 May, 2021 | Blog
En varios países de nuestro continente, el aborto es aún considerado una práctica ilegal. Por eso, el acceso a la información está limitado, condicionando así la vida de muchas personas a gestaciones no deseadas o abortos clandestinos en muy malas condiciones. Como...
by Melisa Wortman | 11 Dic, 2020 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Martín y Verónica Gelman Imagen: Weronika Marianna El trigo y el gluten no suelen interferir con menstruaciones saludables, pero pueden causar problemas en casos de endometriosis, amenorrea y enfermedades de la tiroides. A...
by Melisa Wortman | 22 Sep, 2020 | Blog, Maternidades, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Verónica Gelman Imagen: Dean Raphael Las hormonas ováricas –estrógeno y progesterona– son muy saludables. Como la ovulación es la única forma de producir hormonas ováricas, un ciclo menstrual naturalmente ovulatorio es beneficioso...
by Melisa Wortman | 24 Ago, 2020 | Blog, Traducciones
Texto: Lara BridenTraducción: Verónica GelmanImagen: Priscila Barbosa La endometriosis no es un padecimiento hormonal. Aunque se ve afectada por el estrógeno, no es causada por el estrógeno ni por la “dominancia estrogénica”. La endometriosis es una enfermedad...
by Melisa Wortman | 18 Ago, 2020 | Blog, Maternidades
No queremos ser más esta humanidad. Susy Shock Así no va más. Así no se puede seguir. La pandemia pero también los incendios pero además las inundaciones pero a su vez el derretimiento de los glaciares indican que de este modo no, a este ritmo no. Greta y miles más,...
