por Melisa Wortman | 17 Jul, 2023 | Blog
Texto de Florencia Smiths leído el 21 de febrero de 2023 en la presentación del libro Aullido en la vereda, de Susy Shock, en Casa Taller Teatro Sur, en Santiago de Chile. Registro audivisual de Registro Contracultural. Lenguaje tocar es lenguaje decir Susy Shock...
por Melisa Wortman | 20 Dic, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Vero Gelman La cantidad máxima de flujo menstrual que es esperable perder en cada ciclo es de 80 ml en total. Eso equivale aproximadamente al contenido de cinco cucharadas, distribuido en todos los días que dura la menstruación....
por Melisa Wortman | 16 Nov, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Flora Bosch La histamina y la activación de los mastocitos pueden desempeñar un papel importante en el síndrome premenstrual (SPM) y el trastorno disfórico premenstrual (TDPM). Por eso, los síntomas relacionados al estado de ánimo...
por Melisa Wortman | 13 Oct, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Verónica Gelman Foto de Pexels/furkanfdemir La perimenopausia puede comenzar entre los doce y los dos años previos a la última menstruación. Puede traer aparejados síntomas como menstruaciones abundantes, cambios de humor,...
por Melisa Wortman | 14 Sep, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Flora Bosch Foto de Pexels Sofocos nocturnos, cambios de humor y períodos muy abundantes. ¿Ya llegó la menopausia? ¿Y tienes sólo 42 años? No, todavía podría faltar una década para eso. Se trata de la perimenopausia o segunda...
por Melisa Wortman | 9 Ago, 2022 | Blog, Traducciones
Texto: Lara Briden Traducción: Vero Gelman Foto de Pexels Es muy común que se prescriba la píldora anticonceptiva para “regular la menstruación”. Sin embargo, los anticonceptivos no hacen eso, porque generan un sangrado por abstinencia que no es una...
